Bonjour à toutes et tous,
Depuis plusieurs années, nous constatons que le public anglophone grandit sur tous nos réseaux, y compris sur YouTube (dont près de 20% de l’auditoire vient de pays anglo-saxons). Nous avons donc traduit (sous forme de sous-titres) toutes les vidéos des chansons de notre dernier album NECROPOLIS !
Attention, nous n’avons pas réadapté les chansons en anglais pour qu’elles fonctionnent une fois chantées, nous avons bien traduit les textes pour en garder le sens. Le Pudding à l’Arsenic et Soyez Prêtes ont également été adaptées avec les textes originaux, et d’autres viendront prochainement sur de plus anciens morceaux.
Merci à Jean Guittet pour son travail de traduction, et aux membres du Discord Dan, Eddy, Marie, Hauru (et beaucoup d’autres) pour leur accompagnement sur la synchronisation et la relecture !
N’oubliez pas, MAGOYOND sera en concert :
Le samedi 28 janvier 2023 à Bordeaux, au Rocher de Palmer avec le Naheulband et Belyscendre pour une soirée sous le signe du Chaos !
Billetterie : https://naheulband.festik.net/bordeauxnaheulband/
Event Facebook : Naheulband + Magoyond + Belyscendre@Bordeaux, Rocher de Palmer
Le weekend du 4/5 février 2023 à Lyon pour le Festival Yggdrasil, avec le Naheulband et Starrysky ! Le concert aura lieu le samedi 4 au soir et est inclus dans le billet. Le groupe sera en rencontre/dédicace tout le weekend sur le salon.
Billetterie : https://www.billetweb.fr/festival-yggdrasil-2023
Event Facebook : Festival Yggdrasil 4 & 5 Février
